Updated localisation

Server/public/locales/ru/landing-component.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "top": "Наша организация представляет собой децентрализованную федерацию, основанную на принципе свободного объединения. Она состоит из многих групп людей, объединенных вокруг цели свержения эксплуататорских политико-экономических систем. Мы стремимся заменить их либертарными социалистическими системами, основанными на децентрализации, прямой демократии и собственности рабочих на средства производства, с целью создания справедливого, демократического и устойчивого мира путем прекращения эксплуатации людей и природы.",
+    "top": "Наша организация представляет собой децентрализованную федерацию, основанную на принципе свободного объединения. Она состоит из многих групп людей, объединенных вокруг цели избавления от эксплуататорских политико-экономических систем. Мы стремимся заменить их либертарными социалистическими системами, основанными на децентрализации, прямой демократии и собственности рабочих на средства производства, с целью создания справедливого, демократического и устойчивого мира путем прекращения эксплуатации людей и природы.",
     "groupsTitle": "ГРУППЫ",
     "groupsText": "Мы организуем группы в целях образования, защиты наших интересов и взаимопомощи. Наша цель — продемонстрировать людям, как нынешние политико-экономические системы пагубно влияют на наше благополучие, представить им альтернативные варианты и заниматься взаимопомощью, чтобы сделать жизнь при капитализме легче.",
     "communesTitle": "КОММУНЫ",

Server/public/locales/ru/manifesto.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Капитализм
 ### Основные принципы
-Капитализм - политическая и экономическая система, рекламируемая как маяк свободы и возможностей, привела к эксплуатации многих, накоплению богатства и власти меньшинством и потере достоинства для всех. Если мы посмотрим на основы данной системы, то причины этого станут очевидными.
+Капитализм - политическая и экономическая система, рекламируемая как маяк свободы и возможностей, привела к эксплуатации большинства, накоплению богатства и власти меньшинством и потере достоинства для всех. Если мы посмотрим на основы данной системы, то причины этого станут очевидными.
 <b>Погоня за прибылью:</b> Капитализм характеризуется неустанной погоней за частной прибылью как основным мотиватором экономической деятельности. В этой системе прибыль для владельцев бизнеса имеет приоритет над соображениями человеческого благополучия, социальных потребностей и экологической устойчивости.
 Фундаментальная нужда в погоне за прибылью бизнесами в сочетании с тем, что владельцы по своей природе не представляют своих рабочих и с тем, что их классовые интересы прямо противоположны, приводит к мерам, которые одновременно перекладывают издержки на потребителей, рабочих и окружающую среду и извлекают из них прибавочную ценность (новая ценность созданная руками рабочих, плоды труда). Дисбаланс власти в этой системе приводит к эксплуататорским и классовым отношениям между собственниками и несобственниками, поскольку интересы людей не представлены пропорционально их участию и важности в системе. Это не только наносит ущерб интересам большей части общества, не принадлежащей к классу собственников, но и менее эффективно создает прибавочную ценность, которую владельцы затем извлекают из бизнеса. Ключ к неудачам этой ориентированной на прибыль системы лежит в концепции частной собственности.
 <b>Частная собственность на средства производства:</b> Основополагающим принципом капитализма является «частная собственность на средства производства»; это означает наличие класса людей, владеющих монополией на ресурсы, средства, инструменты и пространство, необходимые для производства товаров и услуг в обществе. Эта концентрация собственности приводит к значительному дисбалансу сил, поскольку класс капиталистов обладает монополией на контроль над обществом в целом, в то время как большинство населения (рабочий класс) вынуждено полагаться на продажу своего труда классу собственников (капиталистов) для заработка на жизнь. Эта непропорциональная распределение собственности в обществе приводит к фундаментальному разделению социальных интересов между теми, кто это общество контролирует, и подавляющим большинством, кто в нем живет. Это антагонистическое отношение создает меньше власти не только для тех, кого эксплуатируют, но и для общества в целом, поскольку для поддержания этой динамики между собственниками и несобственниками рабочий (и потребительский) класс должен оставаться разделенным, дезорганизованным и бессильным вне того, что служит интересам поддержания этих паразитических отношений. Это искусственно ограничивает выбор общества как коллективно, так и индивидуально, и создает искусственные разделения среди людей, не позволяя нам объединить усилия для достижения общих целей, где единственное, что будет нас ограничивать, так это материальные условия в том мире, где мы живем, наши собственные силы и решения.
@@ -10,7 +10,7 @@
 Точно так же, как дом нуждается в хорошем фундаменте, чтобы прочно стоять, любая система, которая направляет нашу жизнь, нуждается в прочной основе, поддерживающей ее структуру. К сожалению, капитализм построен на плохом фундаменте. Это приводит к неравенству, экономической эксплуатации, подрыву общественного благосостояния и отчуждению. Ясно, что без устранения этих основных проблем сама система не сможет обеспечить справедливое и равноправное общество.
 ### Цена, которую мы платим
 Капитализм имеет множество укоренившихся системных проблем, которые так или иначе влияют на благополучие каждого отдельного участника.
-<b>Ощущение отчуждения от работы:</b> В поиске прибыли и конкуренции, капитализм разрушает врожденную связь с нашей работой, что оставляет нас с ощущением отчуждения. Когда прибыль становится главной целью, мы оказываемся всего лишь винтиками в экономическом механизме. Это отчуждение от нашего труда уничтожает наше чувство цели и удовлетворения, подавляет наш творческий и личностный потенциал.
+<b>Ощущение отчуждения от работы: В поиске прибыли и конкуренции, капитализм разрушает врожденную связь с нашей работой, что оставляет нас с ощущением отчуждения. Когда прибыль становится главной целью, мы оказываемся всего лишь винтиками в экономическом механизме. Это отчуждение от нашего труда уничтожает наше чувство цели и удовлетворения, подавляет наш творческий и личностный потенциал.
 <b>Эксплуатация нашего труда:</b> В основе капитализма лежит присвоение нашего труда. Предоставляя нам заработную плату, которая не соответствует реальной ценности, которую мы произвели, капиталистический класс ворует труд рабочего класса. Эта эксплуатация закрепляет экономическое неравенство, так как мы лишаемся справедливой доли плодов своего труда. В результате возникает разрыв в уровне благосостояния между классами, что вызывает ощущение беспомощности и несправедливости, дополнительно увеличивая пропасть между имущими и неимущими.
 <b>Социальная фрагментация:</b> Основанный на беспрекословной гонке за личной выгодой, фундамент капитализма разрушает нашу социальную связь друг с другом и не позволяет нам сотрудничать с друг другом. Конкурентное мышление, поощряемое капитализмом, ставит собственные интересы выше коллективного благосостояния, разрушая структуру нашего общества. В этой гиперконкурентной среде наши социальные связи рвутся, эмпатия ослабевает, а наши сообщества становятся раздробленными.
 </b>Культура потребительства и материализма:</b> В капитализме процветает культура потребления и материализма, приравнивающая нашу личную ценность к накоплению материальных благ. Эта бесконечная гонка за материальным достатком приводит нас к долгам, обостряет наши взаимоотношения и оставляет нас с пустым чувством удовлетворения. Зацикленность на материальном богатстве препятствует стремлению к личному развитию, значимым опытам и настоящему благополучию, уводя нас в ловушку бесконечного потребления.
@@ -129,6 +129,4 @@
 <b>Группы:</b> Мы организуем группы в целях обучения, защиты интересов и взаимопомощи. Наша цель — продемонстрировать людям, как нынешние политико-экономические системы пагубно влияют на наше благополучие, представить им альтернативные подходы и оказать взаимопомощь, чтобы облегчить проблемы жизни при капитализме. 
 <b>Коммуны:</b> Мы создаем коммуны на основе либертарных социалистических принципов, где люди владеют своей землей, домами и средствами производства, а также принимают решения, используя прямую демократию. Мы постепенно, по одной коммуне, расширяем наш социалистический мир. 
 <b>Кооперативы:</b> Мы создаем рабочие кооперативы для финансирования деятельности наших групп и коммун. Признавая, что экономическая власть влияет на политическую власть, мы считаем создание кооперативов одним из первых шагов на пути к социализму. 
-<b>Профсоюзы:</b> Мы поддерживаем профсоюзы, которые дают возможность работникам коллективно выступать за справедливое обращение, справедливую заработную плату и улучшение условий труда. Борьба на месте работы — неотъемлемая часть нашей стратегии по достижению либертарного социализма.
-<b>Партии:</b> Мы создаем политические партии, чтобы продвигать реформы, которые позволят легче достичь наших целей, сдвигать окно Овертона и увеличивать нашу популярность. Однако мы признаем, что не можем достичь либертарного социализма с помощью институтов, действующих против наших целей.
 Развитие вышеупомянутых инициатив прокладывает четкий путь к избавлению от эксплуататорских и репрессивных систем власти и созданию новых систем, основанных на сотрудничестве и солидарности. Все, что нам нужно, — это собрать критическую массу людей, чтобы противостоять угнетению и эксплуатации.